娛樂城體驗金38kky.com

（優活健康網新聞部／綜合報導）年關將近，上班族最期待的莫過於年終獎金。據人力銀行統計，一般上班族平均可領約1.3個月的年終獎金，依照行業別及公司營業盈虧總有幾家歡樂幾家愁。至於拿到了年終該如何使用，網友各自有不同的想法，有的添購新衣、家用品、3C產品，也有不少人選擇投資自己的美麗。拿年終投資自己 從打理自己的門面開始 知名論壇上近日出現了不少關於「年終獎金如何花？」的討論串，不少人選擇儲蓄、還貸款或是投資理財，也有許多人拿來買車、換手機、添購家具好過年，但也陸陸續續出現了「投資自我」的選項，不少上班族回應，除了基本的置裝外，更想好好打理自己的門面，讓自己在新的一年能煥然一新，因此除了打電波拉皮、皮秒雷射、抽脂外，加上近年民眾對牙齒美觀的意識抬頭，所以連牙齒矯正也上榜。在這職場重視外表體面度的時代，不論工商求職或是業務工作，除了展現自我的專業度外還必須講究外在給人的觀感，第一眼讓人看得順眼，多少能有較大的機會及好印象。像是「牙齒」就是一個人很重要的門面之一，也因此牙齒矯正話題永遠是網路熱搜字，加上近年詢問度很高的隱形矯正，讓國人對牙齒矯正的接受度更加提昇，甚至出現不少二次矯正的民眾，想藉著年終把牙齒門面翻修，比例之高，甚至與過往榜上常勝軍電波拉皮、微整型等勢均力敵。隱形矯正接受度漸高 牙齒矯正熱門選擇 知名齒顎矯正專科團隊蘇明圳院長表示，確實在隱形矯正問世後，國人對於牙齒矯正的接受度愈來愈高，不少過去因為排斥戴大鋼牙覺得不美觀，或因為覺得難清潔、很痛、吃東西很麻煩，因此抗拒矯正牙齒的民眾，都開始重新思考是否要選擇新的隱形矯正技術。而隨著新技術打開市場，現在的隱形牙套材料在質地上也更加講究，許多隱形牙套品牌不斷革新，讓牙套材料更薄、彈性更好、包覆力也更佳，使其在穿戴時更加舒適，因此對於想要矯正的民眾來說，無非是一個非常好的選項。非人人都可隱形牙套 專業讓口腔齒顎矯正團隊來！ 然而並非所有想要矯正牙齒的患者都適合使用隱形牙套，或者是說根據個人的牙況，使用隱形牙套之前應該有的前置處理，有時還須合併顎骨的正顎治療，蘇明圳院長則強調，這部份必須透過專業及成熟的口腔齒顎矯正團隊，進行相當全面性的檢查，並且依病患需求規劃出客製化療程，建議民眾在選擇牙齒矯正之前，需慎選合格、有經驗且硬體設備完善的醫療團隊，例如一般事前所需的口掃（取代傳統印模）或利用3D立體電腦技術來定製專屬透明牙套的階段性療程，都可以仰賴完善的設備和醫師的專業設計來強化患者的舒適程度、療程制定的準確度甚至成果的優劣。因此呼籲民眾若是有需求，不妨可以先預約進行完整的術前諮詢評估，確實了解整個過程和細節，甚至預知治療結果，才是用最有智慧的方式來投資自己。（文章授權提供／健康醫療網）

（中央社記者吳欣紜台北15日電）勞動部今天公布108年身心障礙者勞動狀況調查，發現身障者每月經常性薪資平均為新台幣2萬8274元，與一般就業者每月主要工作收入4萬401元比，低1萬2127元。勞動部為了解身心障礙者的勞動狀況、就業情形及職業訓練與就業服務需求，在民國108年6月至7月辦理「身心障礙者勞動狀況調查」，以年滿15歲以上且領有身心障礙手冊或證明者為調查對象，總計回收有效樣本1萬4220份。勞動部今天公布相關調查結果，其中108年5月台灣地區15歲以上身心障礙者有112萬8822人（不含植物人及現役軍人、監管人口與失蹤人口），勞動力人數23萬3942人，勞動力參與率為20.7%，其中就業者21萬4924人、失業者1萬9018人，失業率8.1%。統計也顯示，身心障礙就業者以從事「製造業」占26.7%最多，職業以「基層技術工及勞力工」、「服務及銷售工作人員」居多。在薪資及工時部分，根據調查統計提要分析，身心障礙就業者每月經常性薪資平均為2萬8274元，每週正常工時平均為38.8小時，若與整體就業者比較（108年5月人力運用資料），一般就業者每月主要工作收入為4萬401元，較身心障礙就業者高出1萬2127元。另外，調查顯示，有9成1身心障礙受僱者認為在工作場所沒有因身心障礙身分而受到不公平待遇，而身心障礙就業者在工作場所需要協助者占21.1%，需要協助項目以「提供在職訓練」占8.1%最高，其次為「提供第二專長訓練」占4.4%，「協助工作場所同事瞭解身心障礙者工作特性」占3.8%居第三。統計身心障礙失業者希望的工作類型，則以「全時正式工作」占81.4%最高，其次是「部分工時工作」占11.4%。職業以「基層技術工及勞力工」占26.9%居多，其次為「服務及銷售工作人員」占23.7%，「事務支援人員」占18.5%居第三。為了促進身障者就業，勞動部今天表示，已強制規定員工總人數達一定規模的公、私立單位需僱用一定比率的身心障礙者，至108年9月止，全國義務機關（構）依法應進用身心障礙者5萬8131人、實際進用達8萬3198人，已超額進用2萬5067人，超額進用43.12%。（編輯：葉俐緯）1090115

記者黃一翔／臺北報導蔡總統昨日為副總長執行官徐衍璞上將授階，並強調，持續強化國防能力，讓國人對國軍有信心，看見國軍對「國土主權、寸步不讓；民主自由、堅守不退」的決心。「國軍重要高階幹部晉任布達授階典禮」上午於總統府舉行，由蔡總統主持，包括國安會秘書長李大維、國防部長嚴德發、副部長張哲平上將、張冠群上將、參謀總長黃曙光上將、陸軍司令陳寶餘上將、海軍司令劉志斌上將、空軍司令熊厚基上將及國防大學校長王信龍上將等人出席觀禮。徐衍璞堅持學習 值得效法蔡總統致詞時表示，徐衍璞是首位具有原住民血統的上將，不但努力工作，更不放棄學習，堅持不懈，考上淡江戰略研究所博士班，此精神值得國軍弟兄姊妹效法，未來也將扛起更大的責任。蔡總統指出，近年來，中共持續透過外交脅迫、軍事威脅及滲透等方式打壓臺灣，分化國人、打擊民心士氣，弱化中華民國臺灣主權。政府除了團結國人，一致對外，更要持續強化國防能力，讓國人對國軍有信心，看見國軍對「國土主權、寸步不讓；民主自由、堅守不退」的決心。蔡總統期盼，徐上將未來能夠秉持初衷，為國家貢獻更多心力，讓國軍戰力能夠更加堅強，守護國家。她相信，所有的族人也一定會以他為榮。蔡總統也向徐夫人致上敬意和感謝。因為徐夫人的支持，才能讓徐上將沒有後顧之憂，在崗位上盡心盡力，守護國家。蔡總統昨日上午主持「國軍重要高階幹部晉任布達授階典禮」，為副總長執行官徐衍璞上將授階，並強調，國軍持續強化國防能力，讓國人對國軍有信心，看見國軍對「國土主權、寸步不讓；民主自由、堅守不退」的決心。蔡總統也向徐夫人表達感謝，因為徐夫人的支持，才能讓徐上將沒有後顧之憂，在崗位上盡心盡力，守護國家。（軍聞社）蔡總統昨日上午主持「國軍重要高階幹部晉任布達授階典禮」，為副總長執行官徐衍璞上將授階，並強調，國軍持續強化國防能力，讓國人對國軍有信心，看見國軍對「國土主權、寸步不讓；民主自由、堅守不退」的決心。蔡總統也向徐夫人表達感謝，因為徐夫人的支持，才能讓徐上將沒有後顧之憂，在崗位上盡心盡力，守護國家。（總統府提供）蔡總統為副參謀總長執行官徐衍璞上將授階。（總統府提供）蔡總統主持「國軍重要高階幹部晉任布達授階典禮」，國防部常務次長徐衍璞調任參謀本部副參謀總長執行官，晉任陸軍二級上將。（總統府提供）

（中央社香港17日綜合外電報導）受到美國和中國簽署第一階段貿易協議激勵，投資人將焦點轉向財報季和全球經濟展望，加上數據顯示中國經濟似乎正在回穩，亞洲股市今天收盤上漲。今年以來股市延續去年底強勁漲勢，歸功於美中達成貿易協議、全球經濟出現好轉跡象、利率低落、政府祭出刺激措施和英國脫歐憂慮緩和。如今投資人預期企業將發布連串良好財報，漲勢可望持續。聯合投資人管理公司（Federated Investors Management）分析師杜瑟（Linda Duessel）表示：「現在要看空非常困難。」她說，隨著更多財報公布，「可能會出現非常好的獲利成長驚喜」。美國聯邦參議院昨天還通過新版北美貿易協定，激勵華爾街股市3大指數收盤創下歷史新高。谷歌（Google）母公司Alphabet則加入蘋果（Apple Inc.）和微軟（Microsoft）行列，市值首度站上1兆美元。全球第二大經濟中國公布，去年經濟成長率為6.1%，雖較2018年的6.6%明顯下滑，且創下30年來最低紀錄，但符合經濟學家預期，也未低於北京目標。香港股市今天收盤上漲0.6%，東京股市收高0.5%，上海、首爾和新加坡股市皆收漲0.1%，雪梨股市收高0.3%，台北股市收漲0.2%，曼谷、馬尼拉、吉隆坡和雅加達股市也全數收紅。（譯者：林沂鋒/核稿：張正芊）1090117

為甚麼 Google 早前無緣無故為 iOS 版的 Smart Lock 進行更新，使 iOS 裝置做為登入帳戶的安全金鑰呢？原來背後的目的是為了執行其進階保護計劃而簡化帳戶登入步驟的方案。Google 今天宣布，用戶可以透過手上的 Android 手機（需要 7.0 Nougat 或以上版本）或 iPhone （需要 iOS 10 或以上的版本），配合 Smart Lock app 來做為安全金鑰以啟用進階防護。在此之後，用戶便不需要隨身攜帶實體金鑰來登入帳戶都可以擁有嚴密的保護機制。像之前介紹一樣，啟用進階防護後的帳戶，登入時需要有搭載 Smart Lock app 的裝置，透過藍牙與登入裝置進行連接，藉此阻撓帳戶受到駭客的遙距攻擊。另外，用戶可以設定一個後備的方案以防遺失了手機。Google 最初推行進階保護計劃的目的，是防止高風險人士受到駭客攻擊，例如政客、名人、新聞記者等。尤其是 2020 年美國總統選舉在即，官方期望把這項計劃普及化從以保護個人資料。不過官方強調每個用戶都可以註冊進階保護計劃，所以大家還在憂慮一般的二步認證不夠安全的話，那就可以申請使用進階保護，為帳戶得到更全面的保障。Google

【早安健康／藥害救濟基金會】血壓管理三部曲 遠離可怕併發症我們與高血壓的距離有多近？高血壓是引起腦中風及心肌梗塞的高危險因子，還可能引起尿毒症、失明等併發症，但是高血壓沒有明顯症狀，全台高血壓患者中，竟有三分之一直到腦中風或心肌梗塞才知道自己罹患高血壓！藥害救濟基金會特別訪談高雄榮民總醫院一般內科主任林清煌醫師，釐清高血壓的警訊與用藥迷思，讓民眾可以及早預防，及時治療。  何謂高血壓血壓是因心臟搏動輸送血液時，血流對動脈血管壁造成的壓力，有血壓存在，才能驅動血液為各組織器官帶來養分，並帶走廢物。血壓過高過低都不好，收縮壓高於140毫米汞柱，舒張壓高於90毫米汞柱，就是高血壓。過高的血壓可能造成血管破裂，或管壁組織剝落阻塞血管，這在全身各部位都可能發生，而造成不同類型的併發症，包括腦中風、心肌梗塞、腎功能惡化甚至衰竭、視力模糊、頸動脈狹窄造成頭暈、四肢末梢動脈硬化而使手腳冰冷等。  注意警訊／頭暈脹痛、易倦怠 可能是高血壓林清煌醫師提醒，高血壓的症狀並不明顯，民眾若時常頭暈脹痛、易倦怠，就可能是血壓高的警訊，需要進一步量測血壓，並尋找可能導致血壓升高的病因，以確診是否為高血壓。若家族有高血壓病史，建議40歲以上民眾養成量血壓的習慣，隨時追蹤自己的血壓變化。血壓以在家量測較準確，有些人會有「白袍高血壓」症狀，亦即在醫院看到穿白袍的醫護人員會緊張，導致血壓飆升比平時高。量測時建議採靠背坐姿，靜坐五至十分鐘再量。在早晨起床無漲尿時、以及睡前血壓，是未來是否可能產生心血管危害的主要指標，因此建議固定這兩個時間量測。另外，吃藥前、身體不舒服時，也建議量血壓。 林清煌醫師並建議，居家量測可購買市售電子式血壓計，購買後仍需要定期校正，以維持血壓計準確度。  藥物控制／規律服用、生活保健 有機會停藥 若確診為高血壓，必須吃藥控制，維持血壓低於140／90毫米汞柱，以避免末梢器官病變。醫師會根據病人年齡、血糖、腎功能、有無痛風、電解質或心臟問題等因素，給予適合的藥。所以民眾因為高血壓就醫時，一定要與醫師坦誠溝通，說清楚病史、生活飲食習慣、居家血壓紀錄及用藥的不良反應，因為這牽涉到應給何種高血壓藥、是否有禁忌症，以及是否需要調整用藥等。 不少病人因擔心長期吃藥傷腎，而不願規律服藥，林清煌醫師強調，過高的血壓才是傷害腎臟的元兇，藥物可幫助血壓維持穩定，反而可以保護腎臟。 病人也常詢問血壓藥是否要吃一輩子，林清煌醫師表示，其實藥物依賴程度因人而異，他治療過一位60多歲的病人，除了規律服藥以外，還加上運動、清淡飲食、早睡等生活方式調整，目前已從三顆藥逐步減到四分之一顆，今年可望停藥。因此鼓勵病人配合醫師積極治療，加上生活保健，高血壓控制得宜，還是有機會停藥的。  預防併發症／天冷血壓高 諮詢醫師調藥量高血壓最嚴重的併發症就是腦中風及心肌梗塞，尤其冬天更是好發季節。林清煌醫師說明，氣溫低會導致血管收縮較無彈性，且血液濃稠度提高，增加血栓風險。病人如果血壓一直偏高，應與醫師討論是否需要調整藥量，用藥的增加或減少都需要與醫師討論，依照醫囑來服用。 此外，林清煌也建議高血壓患者於低溫時應避免出門，若出現溫暖的冬陽，不妨出去曬曬，「跟著陽光走，天公保健康」。另外，作菜煮湯加點薑，晚上以溫熱水泡腳，以刮痧梳按摩頭皮保持經絡通暢，都是冬天保護自己遠離中風、心肌梗塞的好方法。 藥害救濟基金會提醒您，別輕忽頭暈、頭痛等高血壓警訊，平時應養成量血壓習慣，及早發現、及早治療；罹患高血壓的病人，要規律服藥、調整生活習慣並定期回診，就能與高血壓和平共處，遠離可怕併發症。   >>立即加入早安健康LINE好友，週週抽​【健康好禮一份​！】延伸閱讀：更多健康相關新聞這些食物吃多 黃斑部病變風險高3倍做到幾件事 連高血壓停藥也有望吃飽就「上腹脹」 瘦子也會膽結石他「臉凹」喘不停 竟胰臟癌作祟喝瓶裝水 醫：4食物可助排出塑化劑今日最夯新聞流量前3名蔡英文：不排除發生戰爭可能性轉圈圈憲兵：覺得電扇也羞辱我謝金河爆料喝酒 韓辦凌晨急聲明今日推薦影音＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

▲ 拿出瓶裝水直接餵無尾熊喝可能害死牠。（圖／擷取自臉書）澳洲 / 吳儀文 綜合報導澳洲野火不斷延燒，許多動物的棲息地也因此被破壞，部分動物雖然躲過大火，但卻面臨沒有水源、糧食的危機，日前就有無尾熊向民眾求救乞水，民眾也都十分熱心的拿出瓶裝水直接餵無尾熊喝，但專家警告這樣熱心的舉動，反而會害死無尾熊。餵水方式錯誤 水灌入無尾熊肺部致死 澳洲野火已造成27人死亡，超過2000棟房屋付之一炬，而無尾熊的重要棲息地也因此被破壞，許多無尾熊逃出大火後向民眾乞水，好心的民眾與消防員便拿出瓶裝水餵牠們喝，但事實上，這樣的舉動反而會因此害死了無尾熊。根據《每日郵報（Daily Mail）》報導，有隻無尾熊在治療過後奇蹟恢復，但之後卻因為好心人把一瓶水給無尾熊喝，導致無尾熊因錯誤的「餵水方式」，攝取過多水分，水不小心進入肺部而引發了肺炎，最後無尾熊在搶救後仍不幸喪命。專家提供正確餵水方式 使動物獲得正確幫助事實上，無尾熊是十分耐渴的動物，通常靠吃進尤加利葉取得所需水分，不需另外飲水，若將水直接倒入無尾熊的嘴巴，對無尾熊來說是不正常的飲水方式，水會直接灌入肺部，引起肺炎，而肺炎對無尾熊來說是相當致命的，因此動物界野生動物庇護所（Animalia Wildlife Shelter）在臉書上發文，提醒民眾不要直接倒水給無尾熊，應該把水倒在地上、帽子，或杯子中，並放置靠近無尾熊嘴巴位置，讓牠們自行舔水喝。昆士蘭大學無尾熊專家霍斯金（Dr. Christine Hosking）也表示，不要直接餵，最好讓牠們自己去舔水瓶的水，把水倒在手上也可。希望民眾在碰到遇難的動物時，能夠提供正確的幫助。 原始連結 更多華視新聞報導野火持續延燒 澳洲空投糧食救動物!募款助澳洲野火 美男童善行引迴響更多相關報導澳洲大雨將至 野火可望舒緩卻憂山崩與人類搶水資源 南澳撲殺逾5000頭駱駝澳洲學校開放體育館 收容上百隻無尾熊NASA：澳洲野火煙霧恐將繞地球一圈雪梨歌劇院屋頂投影 悼念殉職消防員今日最夯新聞流量前3名無名氏又捐2千萬 累積1.9億了罷韓立場大翻轉？宅神驚揭真相新影片！客機連中2飛彈成火球＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿有話想說？歡迎投稿>>>【Yahoo論壇】

(記者黃秀麗新北報導)萬里區野柳國小7日舉辦「微星有愛‧圓夢最美～捐贈學校午餐經費感恩活動」，微星科技捐贈12校偏鄉國中小午餐經費共計50萬元，新北市教育局蔣偉民副局長特別出席表達感謝，而各校也獻上自製的感謝卡和學生的祝福小卡，感謝微星科技送愛到偏鄉。微星科技7日在萬里區野柳國小捐贈新北市12校偏鄉國中小午餐經費共計50萬元蔣偉民副局長表示，微星科技自民國98年起開始贊助本市偏鄉國中小午餐經費，已持續10年，今天受補助的學校有萬里區野柳國小、萬里國中、萬里國小、大鵬國小、大坪國小、崁腳國小和瑞芳區鼻頭國小、濂洞國小、雙溪國小、牡丹國小、上林國小、柑林國小，共計12所學校。此筆經費提供偏鄉學校學童能有更豐富和營養均衡的午餐，也讓孩子們惜福感恩，學習微星科技服務助人的善舉義行。野柳國小張錦霞校長表示，非常感謝微星科技每年的午餐經費捐贈，因為偏鄉小校每位學童的午餐費用負擔較高，透過贊助能讓午餐食材更合乎學生營養需求。今天的活動除捐贈和感恩儀式，學校也特別準備了討海麵的體驗，讓大家動手製作海洋風味的海藻石蓴感恩麵，享用不一樣的營養午餐，也傳遞有溫度的漁村人文情感。整個捐贈儀式，學校也善盡地主之誼，安排了學童的舞獅鼓陣迎賓，也邀請超萌的幼兒園小朋友進行越南歌謠帶動唱，另外也讓學生們為來賓進行中英文的野柳地質公園和世界地質景觀導覽解說，處處充滿溫馨互動，也透過各項表演展現學生多元的學習成效，以感謝社會各界對偏鄉學童的關注和資源挹注。

作者為日本筑波大學文學博士日本白川鄉合掌村為一處人間秘境，環山的優美自然景觀搭配此處獨有的合掌式屋頂建築，在一年春夏秋冬四季中呈現不同的絕美景色，如詩如畫，秀麗絕倫。其中最令人爭相前往一見的非冬季的夜間點燈莫屬。2019年的點燈僅有6次，一次就兩個小時，在這段時間可從瞭望台遠眺欣賞如童話世界中的村落雪景；漫步於村莊小路之間一窺燈火照映下的合掌雪屋，同時感受另一番不一樣的夜間賞雪氛圍。為了趕上今年的首度點燈，一行人14日一早已殺到了白川鄉，人手一台相機或手機，下車後便在攝影達人的指導下，尋覓絕佳拍攝景點捕捉美好鏡頭。當天的氣候相當不錯，陽光明耀，白雪皚皚，而遠處山峰在藍天白雲下更顯得清晰耀眼。從相逢橋上的山川河谷雪景，一路拍到合掌村內的明善寺，衆人的快門似乎都沒停過似地，要把這次難得的雪景全部收藏到記憶體中。在陽光加持下，水田溶雪形成的雪地水池倒影以及合掌屋頂積雪溶化時產生的白煙梟梟之樣貌皆是令人驚艷的美景。由於下午5點半開始點燈，所以在結束日間的拍攝行程後便提早用餐，趕著坐上接駁巴士前往瞭望台賞夜間雪景。就在今日，日落之後的合掌村將在燈光互映之下揭開夜晚的神秘面紗展現有別於日間的優雅浪漫身姿。今年在主辦單位的細心規劃下，一切井然有序未有擁塞之感。約莫在6點左右一夥人坐上小巴士前往瞭望台，一下車二話不說便是快步前往瞭望台欲見白川鄉今年首度點燈的風貌。於是乎，映入眼簾的，是一幅宛如童話世界般的美景，如夢似幻，異常美麗。積雪半溶的合掌屋，在燈火照映之中所呈現出來的景像，果真如同白色的糖霜淋在薑餅屋上。而每間合掌屋不同的溶雪狀況，也造就了各種不同樣貌的合掌風采。這與在大雪紛飛之中所構築成的全白屋頂景觀有著截然不同的迷人之處。合掌屋的構造特殊，乃是此處先人為因應白川鄉冬季下雪日長，為防止積雪過多過重而用茅草以近60度的傾斜角度所建的屋頂。隨著茅草損耗，現今大約每隔30年就得更換整個屋頂，動員全村的人力，集結約300至500的人力在兩天之內完成。這種相互扶持的精神，當地人稱之為「結」。據說白川鄉之所以能成為世界遺產，「結」的精神也有不少的加分效果。當晚在7點30分時，點燈活動準時結束，燈火通明的整個村落又恢復到以往的夜間常景。在地人開始逐一收拾照明設備，經詢問後才得知，原來點燈安排過程，也是全村人力動員而成。因此點燈活動也可視為白川鄉民「結」的一種表現。白川鄉的自然景觀美，合掌建築也美，特別是鄉民互相扶持的「結」亦美。在欣賞完點燈佳景後，合掌禱念，感恩之餘，更期待下次能有機會再造訪這塊美麗的土地。更多論壇文章 決戰台灣決戰華府！ 一定要改的雙首長制 中韓都要插一腳 川金二會更難會 越南國內薪水爬升 恐成台灣國安問題 政治濾鏡看不清楚管中閔兼差真相＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿【Yahoo論壇】係網友、專家的意見交流平台，文章僅反映作者意見，不代表Yahoo奇摩立場 >>> 投稿去

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】South African Open hosted by the City of Johannesburg（南非公開賽）第二回合換場地出發，計分榜一度出現七人並列領先的混戰局面，不過芬蘭選手Tapio Pulkkanen（塔皮歐·普卡南）靠著一張零柏忌的六十六桿，以低於標準桿十一桿的一百三十一桿的獨領風騷。普卡南週四先從Randpark Golf Club（朗園高爾夫俱樂部）的Bushwillow Course（灌木柳球場）出發，比賽尾聲之際連下四場，最後收住六十五桿，今天轉戰Firethorn Course（火棘球場）未失一城，並抓下五記博蒂，前三十六洞下來僅僅在昨天的第三洞柏忌，取得領先一桿進入週末行程的優勢，「這是美好的一回合，過程中也遇到不少麻煩。」現年二十九歲的普卡南說道：「我前面打很好，六洞抓下三記博蒂，之後錯失許多球道，所幸都能保住平標準桿。」「已經十週沒有比賽了，這是一段很長的休兵，期間前往美國進行移地訓練，我想到球技進步很多，現在打起球來很自在。」高達五位選手以一桿之差緊追在後，包括四位地主選手Jaco Ahlers（傑柯·艾勒斯）、Trevor Fisher Jnr（崔佛·費雪二世）、Thriston Lawrence（史瑞斯登·勞倫斯）和Jayden Trey Schaper（傑登·崔伊·夏培爾），以及來自英格蘭的Sam Horsfield（山姆·霍斯菲德）。值得一提的是年僅十八歲的業餘小將夏培爾，前兩回合和衛冕者Louis Oosthuizen（路易·威斯泰森）同組無所懼，分別擊出六十五和六十七桿，其中今天在火棘球場的前九洞成績為高於標準桿一桿，但後九洞攻下五城，當天成績拉升至低於標準桿十桿，以一桿之差緊追在後。夏培爾去年底在Alfred Dunhill Championship（登喜路錦標賽）並列四十二，週末有機會挑戰自1959年Denis Hutchinson（丹尼斯·哈金森）後，首位贏得這場國家大賽的業餘選手，至於上位帶走歐巡賽桂冠的業餘選手是2009年Irish Open（愛爾蘭公開賽）的Shane Lowry（山恩·羅瑞）。「名字出現在領先群很特別，」目前業餘世界排名八十五的夏培爾說道：「顯然，比賽會愈來愈緊張，不過我很享受緊張，很期待週末的賽事。」開局狂飆六十二桿的美國選手Johannes Veerman（約翰尼斯·維爾曼），轉戰火棘球場的表現判若兩人，共吞下五記柏忌，所幸也抓下五個博蒂，收平七十一桿，以低於標準桿九桿並列第七。至於前來衛冕的威斯泰森，直到十六洞才吞下兩天下來唯一的柏忌，不過今天只抓到三個博蒂，繳交六十九桿，暫以低於標準桿八桿並列十一，族群中還有Branden Grace（布蘭登·葛雷斯）和George Coetzee（喬治·柯吉）兩位知名地主選手。